Notre équipe de traducteurs assermentés prend en charge la traduction de vos documents officiels.
Pour garantir l'authenticité et la fiabilité de nos traductions, elles sont toujours réalisées par un de nos traducteurs agréés, sur un formulaire officiel de l'agence et accompagnées de signature et cachet.
La traduction officielle est obligatoire pour les documents devant être présentés auprès des institutions et des pouvoirs publics bulgares.
Voici une liste des documents traduits par nos professionnels :
Documents municipaux
• certificat de mariage avec un étranger à l'étranger
• certificat de naissance
• acte de naissance
• certificat de mariage
• acte de mariage
• attestation de concordance de nom
• certificat de situation familiale
• certificat d’état civil
Documents judiciaires
• extrait de casier judiciaire
• procuration
• déclaration sur l’honneur
• contrat
• acte notarié
• jugement de divorce
• certificat de divorce
Documents relatifs à l’enseignement secondaire
• diplôme d’enseignement secondaire, annexe au diplôme d’enseignement secondaire
• attestation de réussite aux examens d’équivalence en langue étrangère
• attestation de qualification professionnelle
• attestation de formation professionnelle
• certificat d’aptitude professionnelle
• attestation de fin de formation
• certificat d’études primaires
• attestation de réussite à un examen dans une matière d’enseignement général
• relevé de notes par année
• horaire des cours
• note de service
• attestation de mutation
Documents relatifs à l'enseignement supérieur
• diplôme de fin d'études supérieures (licence, master, doctorat)
• annexe au diplôme d’enseignement supérieur
• supplément au diplôme européen
• certificat de qualification professionnelle
• certificat de spécialité reconnue dans le système de santé après l’obtention d’un diplôme d’enseignement supérieur
• attestation de formation linguistique
• attestation de niveau de qualification professionnelle
• attestation de formation complémentaire ou de spécialisation
• attestation de qualification complémentaire
• relevé de notes
• note de service
Documents délivrés par le service des impôts
• attestation de revenus
• attestation de situation patrimoniale
• attestation de paiement des impôts
Traduction et légalisation de documents délivrés par le ministère de l’Intérieur
• attestation d’aptitude à la conduite d’un véhicule à moteur
• attestation de constatation de vol
Documents d’entreprise
• Kbis de la société
• document relatif à une procédure de faillite
Documents médicaux
• rapport de sortie d’hôpital
• certificat médical
• arrêt de travail
Documents relatifs à une bourse d’études
• justificatif de revenus
• certificat de situation familiale
• certificat relatif aux membres de la famille (foyer familial)
• attestation de patrimoine
Traductions de documents délivrés par les ambassades, déclarations, lettres d’invitation, demandes, formulaires ; CV, lettres de motivation, lettres de recommandation, etc.
Nous traduisons vos documents depuis et vers les langues suivantes:
• Français
• Anglais
• Bulgare
• Russe
• Ukrainien
En plus de la traduction officielle, nous vous proposons d’autres services linguistiques pous s’adapter au mieux à vos besoins.
Parmi ces services figurent :
• Révision et correction
Relecture, révision et adaptation des textes traduits, en tenant compte du contexte et de la terminologie de votre secteur d'activité.
• Traductions financières et commerciales
Traduction de documents liés à l'investissement, à la finance et aux crypto-monnaies, ainsi que de contenus destinés aux plateformes blockchain.
• Transcréation et localisation
Adaptation de vos contenus aux spécificités culturelles du marché cible.
• Transcription
Retranscription écrite de vos séminaires, conférences et réunions pour garder une trace écrite de vos échanges professionnels.
Nous garantissons des traductions exactes et professionnelles, adaptées à vos exigences et à vos publics cibles.
Notre force réside dans notre capacité à trouver la meilleure solution pour vous.
Vous avez besoin d’autre chose et vous ne savez pas si on peut vous aider ? Demandez-nous ! La réponse sera très probablement OUI !