Nos interprètes ATD GROUP - Traduction vous aident à communiquer facilement avec vos interlocuteurs non-francophones.
Lors d’un déménagement dans un pays étranger, comme la Bulgarie, vous aurez forcément besoin d’une personne de confiance qui jouera le rôle de guide culturel et linguistique. Pour cela vous pouvez faire confiance à nos interprètes qui vous aideront à atteindre vos objectifs grâce à une communication efficace.
Voici les principaux domaines dans lesquels nous sommes spécialisés en termes d’interprétation :
Dans le cadre de ce service, l’interprète constitue le pont entre votre langue maternelle et la langue étrangère lors de vos discussions au quotidien, que ce soit lors de vos voyages hors Sofia ou bien lors de vos événements d’entreprise, réunions ou conclusions d'accords commerciaux.
Nos interprètes d’accompagnement s'adaptent à vos besoins et sont essentiels dans des contextes tels que des séances d’accueil, des entretiens, des rendez-vous médicaux, des visites touristiques et l’organisation d’événements, assurant une communication et une compréhension fluides avec vos partenaires.
Pour ce type d'interprétation, notre interprète traduit oralement le message de la personne qui s'exprime une fois que celle-ci a fini de parler. Cette méthode implique l’alternance de temps d’expression de l’orateur et de la traduction de ces propos par l’interprète.
Cela garantit une haute précision dans les traductions, ce qui rend l’interprétation consécutive le meilleur choix pour vos réunions en petit comité, entretiens ou tables rondes.
Pour vos évènements à Sofia, nous nous déplaçons sur place afin d’assurer une fluidité optimale d’iinterpretation.
Et si vous avez besoin d'interprète hors la capitale ?
Pas de panique ! Nous proposons également des services d’interprétation par téléphone. Si besoin, nous pouvons aussi nous déplacer lors de votre événement en provence en contrepartie de paiement de frais supplémentaire de déplacement.
L’interprétation pour les services publics comprend quatre domaines principaux :
l'interprétation pour les services publics proprement dite
C'est le type de traduction orale dont vous aurez le plus souvent besoin pour votre installation en Bulgarie. C’est notamment parce qu’elle englobe les situations d'accompagnement par notre équipe dans les démarches administratives auprès des services sociaux et fiscaux en Bulgarie, que ce soit pour vous ou votre société.
l’interprétation médicàe
Nous vous accompagnons lors de vos rendez-vous médicaux afin de vous aider à voir plus clair de votre état de santé et vous sentir plus à l’aise lors des moments difficiles.
l’interprétation juridique
Nous vous portons assistance en assurant la traduction lors de vos communications avec les services de justice et procédures judiciaires.
l’interprétation pour les forces de l’ordre et de sécurité
Cela comprend aussi l’interprétation de vos échanges avec les services de la douane bulgare et ce dans le but de faciliter votre activité d'import/export de produits en Bulgarie.
Grâce à notre expérience internationale dans divers secteurs, tels que le tourisme, la restauration, le marketing, le bâtiment ou l’immobilier, nous vous assurons une interprétation fluide et de qualité dans votre domaine.